２つの危険物との遭遇
Los encuentros peligrosos

自然は素晴らしいけど恐ろしい

1	:	Fuimos a Shigakogen por tres días, desde el 7 de agosto en 2026 también, para veranear.
2	:	Aunque hacía calor, llevamos las botas de senderismo porque nos arrepentimos el año pasado.
3	:	Alrededor al mediodía, llegamos a Shigakogen Yamano-eki y comemos una pizza deliciosa en el restaurante del hotel.
4	:	Luego decidimos ir a una ruta de excursión hasta la hora de check-in.
5	:	Dejamos nuestro equipaje innecesario en el hotel.
6	:	En el recepción del hotel, había algunas notas.
7	:	Una de esas decía: "Cuándo se encontra con un oso, no muestre su espalda, ni corra y retroceda lentamente en silencio".
8	:	También era escrito en inglés y John la leyó.
9	:	Hay muchas rutas de excursión en Shigakogen.
10	:	Elegimos una ruta que se llama El Sunshine Trail tiene un recorrido para principiantes de una hora y media.
11	:	Yo me puse una nueva campana para ahuyentar los osos y entramos en el camino de montaña desde el lado del centro de información turística de Shigakogen.
12	:	El camino era acondicionado y caminamos en la ruta buscando los pájaros.
13	:	Era muy tranquilo y oíamos solo nuestras voces y el sonido de mi campana.
14	:	De repente, oímos el susurro de las hojas de la cuesta al lado de nosotros.
15	:	El sonido fue fuerte, por eso parecía que no era un mono.
16	:	Teníamos un poco miedo, pero dijimos: "Deber de ser un ciervo, ¿No?" y salimos.
17	:	Dentro de poco, llegamos a un estanque, Biwa-ike.
18	:	Había pocas personas.
19	:	Nos dirigimos a un otro estanque, Mizunashi-ike.
20	:	El estanque era más tranquilo y el sendero estaba áspero.
21	:	Otra vez, oímos el susurro de las hojas al lado de nosotros.
22	:	También el sonido fue fuerte, pero no pudimos ver ningnún animal como un ciervo.
23	:	Salimos rápidamente tocando mi campana.
24	:	Volvimos a Biwa-ike y caminamos alrededor del estanque en el lado opuesto donde habíamos pasado.
25	:	Había algunas varillas de hierro para ahuyentar los osos en el camino y las tocamos cada vez.
26	:	Estabamos bromeando y disfrutatamos.
27	:	Entonces yo vi algo negro moverse a 30 metros al frente.
28	:	Dije en voz baja: "Oso".
29	:	El oso estaba corriendo en el cuesta desde el estanque hacia el camino forestal donde estábamos caminando.
30	:	John todavía no había encontrado el oso.
31	:	La nota en el recepción había dicho: "retroceda lentamente en silencio".
32	:	Pero tenía miedo y retrocedí con prisa.
33	:	Y John voceó para hacer saber nuestra presencia.
34	:	Le dije: "¡Silencio!".
35	:	El oso no pensaban en nosotros y estaba buscando la comida en el suelo.
36	:	Tomé unas fotos del oso desde una distancia segura.
37	:	Definitivamente era un oso adulto.
38	:	Nos dimos vuelta y nos dirigimos a la calzada rápidamente.
39	:	Si hubiéramos caminado allí 10 segundos temprano, toparíamos con el oso.
40	:	Llamó a la oficina de turismo para reportar el incidente.
41	:	Eran las 14:53 h, por eso vimos el oso alrededor a las 14:40 h.
42	:	El encargado me dijo solo: "Ten cuidado".
43	:	Según habíamos encontrado con el oso, pensabamos que el susurro de las hojas había sido a causa de un oso.
44	:	Antes hemos visto unos ciervos, pero el sonido fue diferente.
45	:	Nos dirigimos al hotel caminando en la calzada.
46	:	En el camino, fuimos al centro de información turística de Shigakogen.
47	:	La encargada dijo que era posble ver osos en un lugar con las bellotas.
48	:	Y ella dijo que había muchas bellotas alrededor del Biwa-ike.
49	:	Al día siguiente quería ir al bosque de hayas en Okushiga.
50	:	Pero ella dijo que había muchas bellotas allí también.
51	:	Decidimos cambiar el plan.
52	:	Sin enbargo encontramos con segundo peligro.
53	:	No iríamos al bosque de hayas, pero iríamos a Okushiga.
54	:	Cuando subimos a un autobús en la parada de Yamano-eki, estaba nublado y estuve un poco preocupada por el clima.
55	:	Pero en 30 minutos, cuando llegamos al Okushiga Kogen Hotel, se asomó el sol.
56	:	Subiríamos una pista de esquí que se llama el Curso de Experto y nos dirigiríamos al Yakebitai, una montaña.
57	:	Era el curso avanzado con el pendiente máxima de 30 grados.
58	:	La ruta de desvío era larga, por eso elegimos la ruta corta, pero fue un gran error.
59	:	La altitud del punto de partida es de 1,500 metros.
60	:	La altitud del final del curso avanzado es de 1,900 metros.
61	:	Yo no estaba acostumbrada a la altura.
62	:	Yo jadeaba mucho y el corazón me latía con fuerza.
63	:	Pero no tengo ningún problema cuando esquío.
64	:	John estaba acostumbrado a la altura, pero él también el corazón le latía con fuerza en el lugar alrededor de 1,800 metros.
65	:	Subimos poco a poco descansando y llegamos a la cima del Curso de Experto.
66	:	Tardamos una hora desde el punto de partida hasta la cima.
67	:	Empezó a llover un poco.
68	:	Dije a John: "¿Vamos a volver?"
69	:	Pero John dijo: "Ya que estamos aquí, vamos a avanzar".
70	:	Decidimos avanzar.
71	:	Era pendiente suave, pero yo jadeaba mucho a causa de la altura.
72	:	Empezó a llover más fuerte y tronaba.
73	:	Pudimos ver la estación superior de góndola y nos dirigimos a allí rápidamente.
74	:	Llegamos a la estación, pero estaba cerrada.
75	:	El trueno se hizo más fuerte y estaba peligroso, por eso tuvimos que entrar a un edificio.
76	:	Nos dirigimos a la zona de desembarque del telesilla.
77	:	Había gran techo, pero también estaba peligrosa porque no era un edificio.
78	:	Pero la pista de esquí amplia o debajo de un árbol era más peligroso, por eso no había otra opción.
79	:	Llegamos a la zona de desembarque hecho una sopa.
80	:	El techo era grande y estabamos de pie lejos de la columna de hierro esperando que mejore el tiempo.
81	:	Parecía que el trueno estuviera cerca.
82	:	Hubo unos dos segundos entre el relámpago y el trueno.
83	:	Significaba la tormenta estaba a menos de un kilómetoro.
84	:	Comimos panes para juntar fuerzas.
85	:	Empezó a aflojar la lluvia y el trueno.
86	:	¡Ahora o nunca! Empezamos a bajar de la montaña.
87	:	El Curso de Experto era una cuesta empinada y amplio, por eso era muy peligroso.
88	:	Bajamos pasando la ruta de desvío.
89	:	La tierra estaba mojada.
90	:	Qué bueno que llevabamos botas de alpinismo.
91	:	A veces los truenos se acercaban y teníamos miedo, pero llegamos a la parada de autobús dentro de 30 minutos.
92	:	Habíamos estado a un paso de una catástrofe.
93	:	No deberíamos haber salido cuando el tiempo estaba malo.
94	:	Encontrarse con un oso y con el trueno, la naturaleza es aterradora.
95	:	Pero también la naturaleza es maravillosa.
96	:	Por la noche, podíamos ver muchas estrellas hermosas.
97	:	Por primera ves vimos la Galaxia de Andrómeda.
98	:	Este viaje nos enseñó cómo divertirnos con la naturaleza.

Siguiente　→　
”日記”　メニューへ　→　”Diario” menu
”スペイン語道場”　メニューへ　→　”Vamos a practicar español” menu
Ｊｏｈｎ＆Ｈａｃｃｈｉなんでも練習場メニューへ　→　top menu